تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
Khoa_Yu_Anjia :ويرايش
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
من يوشيکي فوتامي هستم، 33 سالمه
و تاريخ تولدم 30 ژوئن 1973 هستش
من حالا دارم براي کمپاني کشتي نوح کار ميکنم
...کمپاني نوح
من تونستم فرار کنم موقعيکه هوشياري رئيس جايي ديگه بودش
و اين نوار رو ضبط کنم
...ناهنجاري داره تو بدنم اتفاق ميفته
...فوتامي
يه ناهنجاري تو مغزم اتفاق داره ميفته
و اون رو تو صفحه نمايش تشديد ميکنند
ناهنجاري از وقتي که من دانشجو شده بودم تو بدنم اتفاق افتاد
من با دختري آشنا شدم که از پشت تلفن تونستم سنش رو بفهمم
اون رنگ به شما نمياد
من چيزي گفتم که فقط خيال ميکردم
همچين چيزي امکان نداشت
اما من نگران بودم
وقتيکه بعدا بهش زنگ زدم، لخت بودش
همچنين، من حتي مي تونستم خيلي واضح صورت مردي که کنارش بود رو ببينم
اون بهترين دوست صدا زدش
يه شوکه بزرگي برام بودش، ولي من بيشتر تعجب کردم که همچين قدرتي دارم
يه مدتي برام جالب بودش، چيزي نبودش که من نتونم ببينم
قدرتم يه کمک بزرگي تو سر کارم بودش
به هر حال، من نتونستم عشقم رو پيدا کنم
تا با ناتسوکو ملاقات کردم
ناتسوکو يه زندگي جديد برام بودش و درون قلبم نگهش داشتم
در اون زمان، کساني مي خواستند قدرت من رو واسه خودشون کنند
هيچ کس نبايد در مورد قدرتم مي فهميد
3سال قبل، من به شرکت کمپاني نوح رفتم
من اطلاعاتي بدست آوردم، که اين کار يه شغل مناسب براي من بودش
تمرين هاي مخصوصي انجام ميدادم، و قدرتم روز به روز افزايش پيدا ميکرد
من مي تونستم با قدرتم شبکه ها رو از کار بندازم
من آزادانه از شبکه ها به همه جا مي رفتم
به هرحال، قدرتم همينطور داشت افزايش پيدا ميکرد
من داشتم کارم رو به پايان مي رسوندم که چيزي رو ديدم
!برادر
به نظر مي رسيد کمپاني کشتي نوح آرزو ميکرد که با اون ملاقات نکنم
اونها يه کاري کرده بودند که من نمي تونستم ديگه اطلاعات جمع کنم
بعد از اون، به کمپاني کشتي نوح شک کردم و بد گمان شدم
در اون زمان، من خطري بدي رو احساس کردم
به هر صورت، من شروع کردم که از امروز اطلاعات رو ضبط کنم
فوتامي؟
کسي اومدش
...تو هستي
داره ميگه باهاش بريم
چي؟
داره ميگه که ما رو به جايي دعوت کردند
!...اگه زنه رو دکش نکنيد
!...احتمال داره زندگي زنه به خطر بيفته
داري چي ميگي؟
!نه
ظاهر ما مجبور هستيم که بريم، برادر
...نه
گفتش که يه ماشين بيرون منتظر ما هستش
لعنتي
ببخشيد
لطفا فکر نکنيد که من از اون مردهاي هستم که تو اتاق کنفرانس غذا مي خورند
به اين دليل اينکار رو ميکنم که اصلا وقت ندارم
چرا تو کارهاي ما دخالت ميکنيد؟
دخالت؟
پس من داشتم تو کارتون دخالت مي کردم؟
شما داريد يک طرفه فکر مي کنيد
ميگي همچين چيزي نيستش؟
رئيس مون، آکيکو اوکوهارا، يه پيش گو (علم غيب) هستش
با استفاده از قدرتش اين کمپاني بزرگ رو ساخت
و همچنين خيلي سرمايه گذاري کرده تو شبکه ها که آنها را توسعه داده
شما نتيجه اين ها رو مي تونيد ببينيد
امروزه، دنيا با استفاده از لوله هاي زخيم به هم متصل شدند
قدرت اوکوهارا براي آيند لازمه
هدفتون از اينکارها چيه؟
داستانهاي شنيدي که ميگن کساني قدرت هاي فوق طبيعي دارند که مي تونند دنيا رو نابود کنند
همش دروغه
ميشه اين حرف ها رو جاه طلبي انسان ها صدا زد
همه چيز رو فقط زمان مي تونه مشخص کنه
من ازت درباره هدفتون پرسيدم
بشر داره به سمت نابودي کشيده ميشه
رئيس مون آرزو ميکرد که از اينکار جلوگيري کنه
مردم هاي که نمي فهمند و درک نمي کنند که دنيا رو به تحويلي هستش
!تحويل و نابودي فقط يه فرضيه هستش
حذف يه تمدن، و کشتن مردم هاي زيادي، منجر به نابودي ميشه
!داري اشتباه ميکني! مردم به سمت نابودي هدايت نمي شند
چيزهاي در اين دنيا هستش، که قدرتي هاي دارند، که باعث فقر شده
مردم هاي زيادي هستند که ارزش اين چيزها رو نمي دونند و دورشون مي ريزنند
مردم، خودشون از بين مي برنند اين تمدن رو و به نابودي مي کشند
درست مردم از انرژي روحي غفلت کردن
وقتي قلبشون به سمت تاريکي کشيده ميشه، نابودي اتفاق ميفته
...ضمنا درسته اين تمدن فقر زياده، ولي
دليلتون فقط اينه که فكر ميکنيد مردم دارند به سمت منفي (تاريکي) هدايت ميشند
!اگه رئيس تون يه پيش گو نيرومندي، بايد همه اين چيزها رو ديده باشه
پس چرا!؟
از بين (نابودي) رفتن يه تمدن بر پايه فقر هستش
داري ميگيد که اين دنيا چون توش فقر !زياد شده به سمت نابودي کشيده ميشه
...اين ارزش رو داره که محافظت کنيم از اين دنيا تا اينکه نابوديش رو بشينيم نگاه کنيم
اين انتخاب درستي هستش
داري جوک (خنده داره) ميگي
شما داريد مردم هاي که انرژي روحي دارند رو شناسايي ميکنيد
ولي چرا شما احساس ميکنيد که اين تمدن نابود ميشه؟
لازم نمي دونم که اين رو توضيح بدم به کساني که اين حرف ها رو باور نمي کنند
تا وقتيکه مردم بفهمند موضوع درباره چي بود همه چيز تموم ميشه
يک صدم بشر نژادشون ميمون هستش مترجم: فرضيه هستش که ليال واستون در سال 1979 اعلام کرد که يک صدم بشر از ميمون هستش
ساين اين رو رد کرد و گفتش اين نظريه همش غلطه
پس همچين ميمونه هاي احمقي در اين جهان زندگي ميکنند
اين خوبه که اونها از بين برند
فکر مي کني که هستي که بخواهي مردم رو بکشي؟
اين يه نوع فداکاري که مردم رو به سمت خوبي هدايت کنيم
همش دروغه و پوچه
همه (مردم) کم کم دارند عوض ميشند
اگرچه فقط کمي هستش
!هيچ کس همچين قدرتي نداره که اين جريان رو متوقف کنه
کساني که قدرت ما فوق طبيعي دارند نبايد تکي از اين جريان محافظت کنند!؟
معذرت مي خوام
خودم هستم، چي شده؟
برادر
آه، که اينطور
فوتامي يه جايي توي ساختمان زنداني شده
چي؟
فهميدم. اجازه ميديد به کارم برسم
هوم؟ خداحافظ؟
آه؟ فکر کنم بيرون روشن باشه
به نظر ميرسه که لامپ هاي اينجا خاموش شدند
موقعيکه شما دو نفر با هم هستيد، از طرف شما چيزهاي عجيبي حس ميکنم
شما چه نوع قدرتي داريد؟
"شما مي تونيد اون رو "ويروس کش صدا کنيد
چي؟
قدرتي که من دارم قدرت طرف ديگه اي رو خنثي ميکنه
نه احتياج دارم که نگران بدنم باشم، حتي دربارش هم فکر نمي کنم که ناراحتم کنه
کسي ديگه اي نيست که بخواهيد باهاش ملاقات کنيد
من کار دارم بايد برم
هنوز پنج هزار نفر هستند که قدرت فوق طبيعي دارند که قدرتشون تازه داره فعال ميشه
براي آنها، اين کمپاني ( تنها پنجره) فرشته نجاتشون هستش
ما مي خواهيم شما رو نجات بديم، ما همچين احساسي داريم
من نمي خوام بيشتر از اين با شما همکاري کنم
!بيشتر از اين
ظاهرا نمي تونيم با هم مصالحه آميز صحبت کنيم
متاسفم براتون
به هر حال، اين جلسه بزرگي امروز براي شما بوده
در اين زمان خيلي استفاده برديم
شما ما رو تهديد کرديد، و به زور ما رو آورديد اينجا، اينطور نيست؟
به نظر ميرسه يه سوء تفاهم پيش اومده
... ايکاش من يه شانسي داشتم که توضيح بدم
...حرومزاده
به نظر ميرسه که خطر هاي زيادي تو راه برگشتتون باشه. لطفا وقتي داريد به خونه ميرد مواظب خودتون باشيد
خداحافظ
...برادر
اره، احساس کردم
آنچه متحير ميکرد مشتاق آدم کشيشون بود
همونا هستند
همون کساني که توي راه جنگل به آزمايشگاه کمين کرده بودند
اينجا پر از انرژي و مثل دفع قبلي نيست
هيچ شانسي نداريد که سالم بمونيد
اين چيزها خيلي آسونه
ما مي بريم؟
نمي دونم
ولي اونها خيلي ترسناکتر از اون موقعه هستند
درسته
...بهم نگو
...پس حالا
!بيا تمومش کنيم
ها؟ شن؟
اين ديگه چيه؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
نويا؟
چه اتفاقي افتاد، نويا؟
اون شوکو
شوکو ما رو اينجا اوردش
شوکو؟
اره
اينجا کجاست؟
نمي دونم
ميتونه گذشته باشه يا آينده. من قبلا اينجا بودم وقتيکه خواب بودم
...قدرت شوکو
بتدريج داره قويتر ميشه؟
دارند ميان
عقب وايسا، نويا
نه، من خوبم
شما از قدرت جالبي استفاده کرديد؟
بي فايده ست بخواهيد فرار کنيد
چون آيند از قبل مشخصه بوده
لعنتي. من اول ميرم
!بزار به عهده من
چطور مي تونه...؟
!لعنتي
يعني همچين قدرتي هم وجود داره؟
امکان نداره
پس چرا!؟
!وحشت زده نشيد
ما حتما مي بريم
!اين حرف ها رو رئيس مون (پيشگو) گفته
!رئيس مون مي تونه آيند رو ببينه. نمي تونه اشتباه گفته باشه
قدرت هامون رو جمع مي کنيم
فهميدم
!...در اين وقت، اونها مي خوان
چ-چرا؟
اونها چطور تونستند جلوشو بگيرند؟
!برادر
ما کشته ميشديم... اگه من اونها رو نمي کشتم
اره، ميدونم
اين نشون ميده که ما خيلي شبيه اونها هستيم
مبارز تنها راه برامون مونده، کمپاني کشتي نوح بايد اينو فهميده باشه
به هر حال، کمپاني کشتي نوح از مردم براي مبارزه کردن داره استفاده ميکنه
اگه ما بهشون اجازه بديم، نابودي بشر اتفاق ميفته
قطعا
من اون رو فهميدم
ولي من... نمي تونم کاري انجام بدم
خودت رو با اين چيزها اذيت نکن
!برادر
!شوکو
بالاخره تونستم تو رو بغل کنم
من ديگه نمي تونم شما رو ملاقات کنم
ها؟
متاسفم. ديگه نمي تونم خودم رو کنترل کنم
داري به يه دنياي ديگه اي ميري؟
اره
يعني من ديگه نمي تونم تو رو ملاقات کنم
به هر حال، حتي اگه از هم دورم باشيم
من هميشه کنار تو (قلبت) هستم
هنوز خيلي چيزها هستش که من مي خوام ازت بپرسم
همه چيز درست ميشه
يوشيکي فوتامي جايي من رو تو اين دنيا ميگيره
درسته حالا، اون داره به همه جا سفر ميکنه
اون خبرها رو به شما (توي اين دنيا) ميده
حتما بايد بري؟
خيلي خوب شد که با شماها آشنا شدم
ناتو
نگذار تاريکي به سمت قلبت راه پيدا کنه
بايد قوي باشي که از اين آزمايش سخت عبور کني
قوي؟
فراموش نکن
حتي اگه ما به سمت نابودي نريم
تحول حتما اتفاق خواهد افتاد
اون چيزي هستش که شما دو نفر بايد انجامش بديد
...اينجا
...ما بر گشتيم
...شوکو
!...اين
!شوکو گقتش، اين پيام از طرف فوتامي هستش
فوتامي؟
نه، اون فقط يه تصويري که فوتامي درستش کرده
احتمالا بايد بگه که کجا مخفيش کردند
!داخل اونجا
حتما فوتامي کل بدنش رو داخل شبکه قرار داده؟
اره، و اون چيزي بودش که مي خواست به ما بگه
پروژه راس شب؟
اين ديگه چيه؟
اين فهرستي از کساني که قدرت فوق طبيعي دارند که شرکت کشتي نوح پيداشون کرده؟
...ريکو هيروسو
...خيلي شگفت انگيزه
اين خلاصه آزمايش هاي که انجام داده
حتي روانکاريشون مي کنند و درباره بيماريشون تحقيق مي کنند
اين اسم هاي که اينجاست چي هستش؟
چرا اسم بعضي را علامت زدند؟
!که اينطور
اينها اسم هاي دختر ها هستند که توسط ريکو هيروسو کشته شدند
به نظر ميرسه کساني که در داخل شرکت کشتي نوح نيرو فوق طبيعي دارند مزاحم اونها مي شدند
...اگه اين درست باشه
پيداش کردم
....پس، دانش آموزاني که کشته شدند، اونجا بايد باشه
اسم کاميا اينجا هستش
!پس همه جريانات از اينجا طراحي شده بود
اونها درباره رئيسشون مي گفتند، اوکوهارا که يه پيشگو هستش
مي دونست که امکان داره کسي توي آينده از اين موضوع چيزي بفهمه
و آنها رو به سمت مرگ راهنمايي کرد تا کسي چيزي نفهمه
و قانون نمي تونه جلوي اون رو بگيره
اين طبيعت واقعي کشتي نوح است
چرا اسم ما توي فهرست نيستش؟
از ما محافظت کردند
بوسيله شوکو؟
اره
به وسيله نيروي اسرار آميزي که شوکو داشت
...لطفا... اون رو نجات بديد
فوتامي؟
...محافظت کنيد از اون دختر
...منتظر ميساکي باشيد
براتون چاي آوردم
چطور خوشحالي هنوز
قدرت ارتباط ذهني تو تا چه حدي رشد دادي؟
نه، رئيس
از زمانيکه من اينجا کار مي کنم قدرت ذهنيم رشد زيادي کرده
شما از اون آدم ها هستي که نمي توني درک کني
شما فقط نمي زاريد من احساس خستگي کنم همين
کمک بزرگي برام هستي
بفرماييد
من خودم رو توي خواب ديدم، وقتي که بچه بودم
نمي دونم چرا، من کنار ميکو بودم در زيارتاگاه شينتو و لباس قشنگي پوشيده بودم
خيلي جالب بايد باشه
من زيبا بودم
من دارم مي رم، با من کاري نداريد؟
...فقط يکم مي تونم
فقط من يه کم درباره اون دو برادر مي تونم ببينم
ما بعد از اون شروع خواهيم کرد
تمام اعضاي بدنم داره ميگه
واقعيت ها و پيشگويي ها به سمت متفاوتي دارند حرکت مي کنند
عنصر وحشي
درسته
پس، با اجازتون ميرم
ميساکي...؟